
古文為何物?為何要學文言文?說實話,這點在本人這位有一半求學經驗在外的小留學生而言,更值得玩味。個人的經驗是,一生中,還好讀過幾篇古文。
學語言的人理當都瞭解,外語通常會使用假主詞、動詞與名詞等結構。這點在英語系國家中尤其顯著,通常會導致畫蛇添足的結果。這些多餘紊亂的文字串,在一個享有上千年歷史的中文而言,根本是累贅。
打個比方,老外愛用假主詞的it形容天氣;如「現在正在下雨中」 “it is raining now”。中文並無同等的假主詞,請問各位還需說「『它』現在正在下雨」嘛?非也,中文的白話可直接講成「此時正在下雨」。
古文呢?「雨」一字即可,頂多早上以「晨雨」,晚間以「夜雨」帶過就好。直接省略煩人的假主詞與be動詞。至於剩餘的「雨」字,既可當作名詞,也可作動詞。









